Mostrando postagens com marcador Dicas. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Dicas. Mostrar todas as postagens

quinta-feira, 16 de agosto de 2012

Idiom: Head Above Water (Desafio)

Desafio: o que significa a expressão idiomática:

"I keep my head above water"?

Deixem seus comentários. Amanhã eu posto a resposta...

Hoje é dia de postar a resposta e única coisa que posso dizer é leiam os comentários abaixo, pois

o pessoal que acompanhou o desafio pelo "Facebook", definiu a expressão muito melhor do que eu faria, então pedi que postassem as respostas aqui no blog, muito obrigado!

quinta-feira, 17 de novembro de 2011

O que singnifica Halloween?

O Halloween moderno tem suas origens ligadas a extinta civilização "Celta" e ao festival "Samhain" (pronuncia sow-an ou sow-in), que significa "summer's end", isto é, o festival que celebrava o fim do verão no hemisfério norte, mas o nome Hallowen esta direto ligado a um dia santo católico ou melhor ao "Dia de Todos os Santos" (1 de novembro), pois o Halloween (31 de outubro) é celebrado na noite que antecede o "Dia de Todos os Santos" - "Hallowmas". Na segunda metade do século XII começou se a comemorar o "Dia de Todos os Santos" e a "Noite de Todos os Santos", substituindo o festival "Samhain", e é a partir da grafia de "Noite de Todos os Santos" em inglês da época - Middle English, que surgiu o nome moderno Halloween, observe:

All Hallows evening

All Hallows' Even

Halloween

That's All Folkers!

terça-feira, 11 de outubro de 2011

Pronúncia das Palavras Começadas Com as Letras KN


O obejtivo desta postagem e facilitar a vida de muita gente que tem dúvida na hora de pronunciar as palavras iniciadas em "KN", pois muita gente se confunde na hora de pronunciar palavras como: "know", "knife" e etc...
A maior dúvida quanto a pronúncia do duo K + N. Apesar da dúvida de muitos a pronúncia do duo "KN" é bem simples basta eliminar o "K" e começar a ler a palavra no "N".
Ee listei alguns exemplos:
Exemplos:
Know (noʊ ou "nou") / Tradução: saber
Knew (njuː igual a "new") / Tradução: passado simples do verbo saber
Known (noʊn ou "noun") / Tradução: sabido
Para conferir a pronúnicias clique aqui.
knife (naɪf) / Tradução: faca
knives (naɪvz) / Tradução: facas

Para conferir as pronúncias clique aqui.
Knot (nɒt ou "nót") / Tradução: nó Para conferir a pronúncia clique aqui.
Knee (niː ou "nii") / Tradução: joelho
Para conferir a pronúnica clique aqui.

Knight (naɪt) / Tradução: cavaleiro

Para conferir a pronúncia clique aqui.

Knock (nɒk ou "nóck") / Tradução: bater.

Para conferiri a pronúncia clique aqui.
Uma maneira de memorizar este padrão de pronúncia é atravpés da música Knockin' on Heaven's Door do Bob Dylan.
Referencias bibliográficas:
Oxford Advanced Leaners Dictionary
Artigo original do ESL BRAZIL.

quinta-feira, 15 de setembro de 2011

E-book 70 Dicas para Melhorar seu Inglês (Download)

Pessoal, me desculpe pela ausência no blog, mas no momento estou levando adiante meia dúzia de projetos que não podem esperar, isto é, eles têm prazos rigorosamente definidos (deadline). Para não deixar o blog as traças cibernéticas, resolvi dar uma força ao blog Inglês no Supermercado do colega professor Frederico Vasconcelos que, no final do mês de agosto, lançou um excelente e-book para aqueles que procuram melhorar/acelerar a maneira como aprendem inglês - 70 Dicas para Melhorar seu Inglês - recomendo o livro a alunos, professores e curiosos, pois algumas ou muitas das dicas no livro podem ser novidade para você ou podem apresentar uma nova maneira de trabalhar - ensinar, aprender - com algumas ferramentas que você já esta familiarizado. O link do download está no final da postagem.


Veja também outros e-books disponíveis para download:

E-book "Pagando Mico em Inglês"

Dicionário: As (750) Palavras Mais Comuns da Língua Inglesa.

Para realizar o download clique em um dos botões abaixo e autorize o "Pay with a Tweet or Facebook" a compartilhar o link do blog. Se você não tiver Facebook nem Twitter, entre em contato comigo ou deixe um comentário.

4shared



Megaupload



Rapidshare



Para conhecer melhor o trabalho do professor Frederico clique aqui ou siga o Twitter @IngSup.

Espero que vocês gostem do e-book.

quinta-feira, 16 de junho de 2011

Ayrton Senna (Entrevistas em inglês)

Pela segunda vez escrevo um "post" de incentivo aos leitores, onde o objetivo e colocar um viceo ou mais de brasileiros falando inglês, para esta postagem escolhi o maior piloto brasileiro de todos os tempos Ayrton Senna.

Se você não é fã de Formula 1 talvez desconheça  fato que na categoria a língua oficial é o inglês, assim sendo todos os pilotos da categoria precisam ser fluentes no idioma e com o dedicado Senna não era diferente ele dominava o idioma como pode ser visto nos dois videos abaixo.

No primeiro video Stwarts pergunta a Senna sobre sua relação com os outros pilotos. No segundo Senna, Piquet e Prost, primeiro, segundo e terceiro lugar respectivamente no Grande Prêmio de Detroit em 1987 são entrevistados em inglês sobre a corrida.

(Se você recebeu a dica no seu e-mail clique aqui para assistir aos videos.)

1- Jack Stwarts e Senna:



2- Senna, Piquet e Prost:



Façam como Senna falem inglês com qualidade.

That's All Folkers!

terça-feira, 7 de junho de 2011

I would like to buy a hamburger! Pronúncia

Ao estudar ou ensinar inglês sempre nos deparamos com palavras difíceis de se pronunciar devido a falta de correlação entre a ortografia e a pronúnica da língua inglesa. O filme A Pantera Cor-de-Rosa (Pink Panther) de 2006, trata esta dificuldade com bom humor, em uma das cenas o inspetor francês Clouseau, vivido por Steve Martin, tenta aprender o inglês com sotaque americano, a professora usa uma frase um tanto quanto simples: "I would like to buy a hamburger", (eu gostaria de comprar um hamburger), mas o que era para ser facil acaba virando uma cena memorável. 

O que acontece nesta cena é alerta valioso para alunos e professores de inglês: pronunicar as palavras corretamente é preciso, porém não se preocupe demais com pronúncia, uma vez que cerca de 80% das pessoas que falam ingês não são falantes nativos e cometem vários erros de pronúnicia:

No primeiro filme inspetor Clouseau tenta aprender o sotaque americano no segundo ele ensina "o sotaque americano", e usa a palavra hamburger como código do serviço secreto, será que a pronúncia melhorou de um filme para o outro. Assistam os videos e deixem seus cometários:

Video 1: The Pink Panther: I would like to buy a hamburger.





Video 2: The Pink Panther 2: Hamburger!



That's All Folkers!

quinta-feira, 2 de junho de 2011

O que significa POP OUT? Phrasal Verb

No último "post" do blog nos escrevi sobre o phrasal verb POP IN, agora é a vez de falar do POP OUT, que significa exatamente o o contrário de POP IN.

TO POP OUT [sair rapidamente e voltar, dar uma escapadinha]

Vejamos alguns exemplos você pode dizer ou ouvir no seu trabalho:

. I'm just poping out to the supermarket. Do you need anything?
. Vou dar uma passadinha no supermercado. Você precisa de alguma coisa?

. I'm just popping out for some cigarettes. I will be back in 5 minutes.
. Vou dar uma saidinha para fumar. Estarei de volta em cinco minutos.

. Where is John? He popped out for a sandwich.. He should be back soon.
. Onde João está? Ele saiu para (comer) um sanduíche. Ele deve voltar logo.

Observação: Eu não tarduzi nenhuma das frases "ao pé da letra".

Gostaram da dica?

Deixem seus comentários!

terça-feira, 24 de maio de 2011

O que significa POP IN? Phrasal Verb

Na primeira vez que encontrei o phrasal verb "pop in" em um texto, tive uma certa dificuldade para descobrir o seu signicado, uma vez que a maoiria dos dicionários em que procurei não o listavam entre os "phrasal verbs", depois de alguma pesquisa acabei descobrindo que ele se referia aquelas paradinhas rápidas que fazemos, seja para comprar jornal, refrigente ou para dizer oi para algum conhecido. è importante lembrar que existem duas formas deste phrasal verb: POP IN / POP INTO.


. TO POP IN [visitar rapidamente /  passar / parar rapidamente]

Vejamos alguns exemplos.

. He popped in the bakery for a coffee.
. Ele parou na padaria para tomar um café.

. I only popped in Ana's house to say hello.
. Passei rapidamente na casa da Ana para dizer oi.

. I'll just pop in to the newsstand to buy a magazine.
. Passarei na banca para comprar uma revista.


Gostaram da dica? Deixem seus comentários.

Thats All  Folkers!


segunda-feira, 23 de maio de 2011

O que significa TILT?

Atenção esse verbo possui dois significados: o significado original (1), e o significado ligado ao mundo dos games (2). Esta postagem foi escrita levando em conta o significado da plavra 'TILT', no mundo dos games e da informática, que surgiu mais ou menos assim as primeiras máquinas de pinball surgiram em 1931, e era comun inclinar ou balançar a máquina a fim de redirecionar a bola. Assim, o jogador evitava a perda de uma vida ou conseguia adquirir mais pontos. Então em 1934 foi adicionado o mecanismo de TILT que travava o jogo caso o jogador fizesse uso deste artifício constantemente, obrigando-o a perder o jogo. Desde então o termo TILT passou a ser associado ao travamento de videogames e computadores.

1. Tilt [inclinar]

. The front seats of the car tilt.

. Os assentos dianteiros do carro inclinam.

. I was rowing, the boat tilted and I lost my watch.

. Eu estava reamando, o barco inclinou e eu predi meu relógio.

2. Tilt [travar para videogames]

. I was in the Super Mario's last level when the game tilted..

Eu estava na última fase do Super Mario quando o jogo travou.

. This game tilted everyday.

. Esse jogo trava todo dia.

Gostaram da dica? Deixem seus cometários!

That's All Folkers!

segunda-feira, 16 de maio de 2011

O que significa GOOGLE? Etimologia

O mundo todo conhece o nome Google, escrito g-o-o-g-l-e. Pois a maquina de pesquisa da empresa é o busacador preferido da maioria dos usuários de computadores (leia-se internet) no mundo todo, mas a maioria das pessoas não sabem qual é o significado da palavra "google" e por que o buscador foi recebeu este nome.

Tudo se deve a Matemática onde Googol escrito g-o-o-g-o-l, represento um número seguido por cem zeros, isto é, 1 googol = 1,0 × 10100


Resumindo: Google tem a mesma pronúnica e significado que 1 googol (1,0 x 1,0 x 10100 )

Googol e Google tem a mesma pronúnica, uma vez que as plavras terminadas em "LE" em inglês produzem o fonema "OL".

Ex: Google, apple, table, ...

sexta-feira, 13 de maio de 2011

O que significa PROM QUEEN?

Ontem houve um grande frenesi na web por causa do vigésimo episódio da segunda temporada do Glee, confeso que nunca assisti Glee e a única coisa que sei a respeito da série é que é um tipo de mistura entre Grease e High School Musical, como não sou fã de nenhum deles não me interessei pelo Glee, mas a dica de inglês de hoje está relacionado a título do epsódio em questão: "Prom Queen", você sabe o que é "prom queen"?

1. Prom (forma abreviada da palavra "promenade") [baile escolar de fim de ano].

2. Prom Queen [rainha do baile]

. Mary was crowned prom queen.
. Mary foi coroada rainha do baile.

. Janes is the queen of  prom.
. Jane é a rainha do baile.

Você também poderá se deparar com as palavras:

Prom King [rei do baile]
Prom Prince [prince do baile]
Prom Princess [rainha do baile]

Gostaram da dica? Deixem seus cometários!

That's All Folkers!

terça-feira, 10 de maio de 2011

Evento: Disal Botafogo 21/05/2011 (Maior liberdade para o professor...)

Não dá para negar que São Paulo é a cidade onde tudo acontece no Brasil, por exemplo, enquanto as outras recebem poucos eventos ligados a área de educação em São Paulo, toda semana tem alguma coisa mais isso não significa que a outras cidades não recebm eventos de qualidade, tanto é que esta semana eu já escrevi sobre vários eventos/workshops dois deles em Recife (saiba mais) e agora estou escrevendo sobre um pedido de liberdade, ops..., um workshop que pede mais liberdade para os professores de idioma e discutirá a questão da influência que o controle excessivo, por parte das escolas, exerce na auto-estima dos professores. O worshop será realizado na Disal Botafogo no Rio de Janeiro, e é autamente recomendado para professores e estudantes do curso de Letras. Colegas cariocas aproveitem a oportunidade!

Maior liberdade para o professor em sala de aula.

Data do evento: 21/05/2011(sábado)

Horário: 10h às 12h

Palestrante: Regina Maués Machado
 
O worshop abordará reflexões sobre uma supervisão necessária e o controle excessivo do desempenho em sala de aula, sobre um trabalho homogêneo em equipe e a criatividade individual; a auto-estima do professor relacionada à sua produção; novos e antigos mecanismos no ensino da língua estrangeira e a potencialidade e experiência do profissional de educação que pode atuar com mais liberdade.

Regina Maués Machado é pedagoga formada pela UERJ, e possui Mestrado em Língua e Literatura Italiana pela UFRJ, entre outra qualificações. Professora de inglês no CCAA por 18 anos, professora de inglês por 4 anos na escola iítalo-brasileira Guglielmo Marconi (da terceira à quinta série), Professora de italiano no Instituto Italiano de Cultura por 18 anos .

Convidados: Profissionais do ensino de idiomas em escolas de ensino fundamental e médio, institutos de idiomas, universidades. Professores particulares. Estudantes de letras.

Para maiores informações e inscrições clique aqui.

Workshop oferecido por: Disal Editora.

That's All Folkers

Evento: Disal Barra Funda São Paulo 20/05/2011 (Metodologia)

Eu sempre posto aqui no blog os eventos que acontecem no auditório da livraria/editora Disal, pois acredito que é sempre importante estarmos atentos as mudanças e novidades do ensino de idiomas. Os eventos que promovidos pela Disal (workshops, palestras, lançamentos) são altamente indicados para alunos de Letras e professores de idiomas, pois são uma excelente oportunidade para aumentarmos nossos conhecimentos e entrar em contato com outros profissionais dedicados e no dia 20 de maio acontecerá um workshop na, Disal Barra Funda, que é de importância máxima para todos os professores de inglês ou para aqueles que pretendem ser tornarem professores, pois conhecer as metodologias mais comuns e saber aplicá-las é uma obligação de todo porfessor.

Teaching methodologies, part 1: What methodology do we use?

Data do evento: 20/05/2011 (sexta-feira)

Horário: 14h às 16h

Palestrante: Higor Cavalcante

Que metodologia devo usar? Essa pergunta e feita por muitos professores. No workshop Higor vai fazer um resumo da história da metodologia dentro do EFL, e depois discutir a revolução da comunicação, e o que isto representa,  no final da oficina será feita uma valiação de como anda o ELT hoje em dia.

Notas do blog: Conhecer as principais abordagens metodologicas, pode melhorar muito a qualidade das suas aulas.

EFL - English as a Foreign Language (Inglês como Língua Estrangeira)

ELT - English Language Teaching (Ensino de Língua Inglesa)
Higor Cavalcante está na área de TESOL há mais de 10 anos, já trabalhou em várias escolas de idioma como porfessor, teacher trainer, coordenador pedagógico e consultor pedagógico. E certificado pela Cambridge (CPE e CELTA). Publicou vários artigos e é autor do blog: http://www.friendsintheclassroom.blogspot.com/. Atualmente ele trabalha na International House São Paulo. Você contatá-lo via e-mail: mailto:higor@ih-saopaulo.com.

Workshop oferecido por Disal e International House.

Para maiores informações e inscrições clique aqui.

Como você deve ter notado no título do workshop ele terá uma sequência (17/06/2011) onde será abordado o tema: DOGME, para maiores detalhes clique aqui.

Por favor deixem seus comentários.

That's All Folkers!

Evento: Disal Barra Funda São Paulo 13/05/2011 (Espanhol)

Professores de espanhol saiam de casa na sexta-feira 13, pois haverá um evento relacionado ao ensino/aprendizado da língua espanhola ...

Evento: Español para fines específicos

Data: 13/05/2011

Horário:14h às 16h

Palestrante: Susana Zipman

Local: Disal Barra Funda (São Paulo-SP)

Para maiores informações clique aqui.

That's All Folkers!

Eventos Disal Recife 14/05/2011

A Disal (importadora, livraria e editora) é uma das empresas que mais promove eventos na área de educação/idiomas, são tantos eventos que em algumas semanas eu não consigo colocar-los aqui no blog, por isso decidi posta-los com maior antecedência. Para o dia 14 de maio (próxima sábado) ocorrerão dois workshops (palestras) na Disal Recife, juntamente com a autora e tradutora Isa Mara Lando. Se fosse mora em Recife e estará de folga no sábado de manhã, poderá aproveitar para expandir seu vocabulário e conhecer alguns poemas.

1- Emily Dickinson, Poeta de Vanguarda – 55 Poemas de Impacto

Data do evento: 14/05/2011

Horário: 9h30 às 10h30

Palestrante: Isa Mara Lando

Lançamento do livro: Loucas Noites-Wild Nights – 55 poemas/poems de Emily Dickinson –Tradução e Comentários de Isa Mara Lando

Na palestra a tradutora apresentará diversos poemas de impacto escritos por Emily Dickinson (1830-1885) e também falará um pouco sobre a vida e a obra da poeta americana que era praticamente desconhecida em vida, é hoje é uma poeta cult, muito lida e celebrada. Sua vida angustiada lhe rendeu quase 1.800 poemas concisos, profundos e originais, modernos demais para o seu tempo, que foram descobertos só após a sua morte.

Isa Mara Lando é formada em inglês pela PUC de São Paulo. É tradutora com cerca de 100 livros publicados desde 1986, incluindo mais de 30 para a Companhia das Letras. Para o teatro, traduziu Violinista no Telhado e Angels in America. Autora de VocabuLando – Vocabulário Prático Inglês-Português, e VocabuLando Workbook - Exercícios de Tradução e Versão (DISAL Editora) Reside no Rio de Janeiro, onde ministra cursos e oficinas de tradução. Contato: isamaralando@gmail.com.

Para maiores informações e inscrições clique aqui.

2- VocabuLando - Um guia para ampliar o vocabulário e dominar as "pegadinhas" do inglês

Data do evento: 14/05/2011

Horário: 10h45 às 11h45

Palestrante: Isa Mara Lando

Uma palestra útil, com a autora do livro/guia com muitos exemplos de palavras importantes e enganadoras: - Falsos cognatos, palavras que induzem a erro, termos importantes e difíceis de traduzir como empowerment, filibuster, high profile, take for granted, regardless, user-friendly, Ivy League.

Isa Mara Lando é formada em inglês pela PUC de São Paulo. É tradutora com cerca de 100 livros publicados desde 1986, incluindo mais de 30 para a Companhia das Letras. Para o teatro, traduziu Violinista no Telhado e Angels in America. Autora de VocabuLando – Vocabulário Prático Inglês-Português, e VocabuLando Workbook - Exercícios de Tradução e Versão (DISAL Editora) Reside no Rio de Janeiro, onde ministra cursos e oficinas de tradução. Contato: isamaralando@gmail.com.

Para maiores informações e inscrições clique aqui.

Considerações finais ambos os eventos serão ministrados por Isa Mara Lando, mas o foco de cada uma das palestras será bem diferente, e é importante lembrar que em eventos assim além de aprender inglês você poderá estabelecer contatos com porfessores e outros profissionais dedicados. Recomendo a todos os professores!

Se algum leitor do blog for a evento não deixe de postar um cometário.

That's All Folkers!

segunda-feira, 9 de maio de 2011

Etimologia: Dias da Semana (Origem dos Nomes)

Saber os dias da semana é uma obligação para aqueles que estão estudando um idioma, seja qual for o idioma escolhido, mas que tal descobrir de onde vieram os nomes dos dias da semana em inglês. Os nomes dos diasda semana em alguns casos se derivam de homenagens as divindades nórdicas (da Escádinavia  e da Alemanha) ou aos deuses romanos. E foram evoluindo ao longo dos séculos por exemplo: os primeiros romanos, por volta do primeiro século, usavam o sábado como primeiro dia da semana, mas com o crescimento do culto do sol maior (deus sol), dia do sol (domingo) passou a ser considerado dia da semana eo sábado sábado e se tornou o sétimo dia. 

Observe que no artigo aparecem várias vezes os termos 'Old English' correspondente ao inglês falado entre segunda metade do século V até o século XII e 'Middle English' que corresponde ao inglês falado entre o século XI e o século XV.

Vamos aprender:

Sunday (Domingo): O nome significa 'sun's day' (dia do deus sol). No latim existia o 'Dies Solis',  que também significa "dia do sol" e se refere ao nome de um feriado pagão romano.

Evolução: 'Sunnandaeg' (Old English), 'Sunday' (Atualmente)

Monday (Segunda-feira): significa 'moon's day' (dia da lua) vem do 'Monandaeg' anglo-saxão, "dia da lua". Este segundo dia foi consagrado à deusa da lua. Os romanos tinham o 'Dias Lunae'.

Evolução: 'Mōnandæg' (Old English), 'Monenday' (Middle English), 'Monday' (atualmente)

Tuesday (Terça-feira): é uma homegam ao deus nórdico Tyr, 'Tiwesdæg' no anglo-saxão que quer dizer dia de Tyr . Note que os romanos tinham o 'Dies Martis'  em homenagem ao deus marte, ambos (Tyr e Marte) eram deuses da guerra.

Evolução: Tiwesdæg (Old English), Tewesday (Middle English

Wednesday (Quarta-feira): O dia designado para honrar Wodan (Odin). Originalmente era 'Wōdnesdæg' dia de Wodan (Odin), o principal deus da mitologia nórdica.

Evolução: 'Wōdnesdæg' (Old English), 'Wednesdei' (Middle English), Wednesday (Atulamente).

Thursday (Quinta-feira): Vem do anglo-saxão 'Þūnresdæg', que significa 'Thurnor's day' (dia de Thor). O dia foi nomeado em homenagem a deus nórdico Thor, o deus do torvão. 

Evolução: 'Þūnresdæg' (Old English), 'Thuresday' (Middle English), 'Thursday' (Atualmente).

Friday (Sexta-feira): Surgiu no anglo-saxão como 'Frīġedæġ'  (dia da Frigga) em honra a Frigga, deusa nórdica da fertilidade e do amor, madastra de Thor e esposa de Odin. Os romanos tinham o 'Dies Veneris',
em homenagem a deusa romana da fertilidade Vênus.

Evolução: 'Frīġedæġ' (Old English), 'Friday' (Atulamente)

Saturday (Sábado): Este dia foi nomeado 'Dies Saturni' (dia de saturno), pelos romanos em honra ao deus saturno. 

Evolução: Sæternesdæg (Old English). 'Saturday' (Atualmente).

Gostaram da dica? Deixem seus cometátios...

That's All Folkers!

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS:

http://personalenglishpoa.blogspot.com/2011/03/origin-of-names-of-days.html Online, Acesso em 06/05/2011
http://www.cybersamurai.net/Mythology/nordic_gods/D/Days.htm#tues Online, Acesso em 06/05/2011
http://en.wikipedia.org/wiki/Sunday#Etymology Online, Acesso em 06/05/2011
http://en.wikipedia.org/wiki/Monday#Etymology Online, Acesso em 06/05/2011
http://en.wikipedia.org/wiki/Tuesday#Etymology Online, Acesso em 06/05/2011
http://en.wikipedia.org/wiki/Wednesday Online, Acesso em 06/05/2011
http://en.wikipedia.org/wiki/Thursday#Etymology Online, Acesso em 06/05/2011
http://en.wikipedia.org/wiki/Friday#Etymology Online, Acesso em 06/05/2011
http://en.wikipedia.org/wiki/Saturday  Online, Acesso em 06/05/2011
http://pt.wikipedia.org/wiki/Tyr Online, Acesso em 06/05/2011
http://pt.wikipedia.org/wiki/Marte_%28mitologia%29 Online, Acesso em 06/05/2011
http://pt.wikipedia.org/wiki/Odin Online, Acesso em 06/05/2011
http://pt.wikipedia.org/wiki/Thor Online, Acesso em 06/05/2011
http://pt.wikipedia.org/wiki/Frigg Online, Acesso em 06/05/2011
http://pt.wikipedia.org/wiki/V%C3%AAnus_%28mitologia%29 Online, Acesso em 06/05/2011
http://pt.wikipedia.org/wiki/Saturno_%28mitologia%29 Online, Acesso em 06/05/2011

segunda-feira, 4 de abril de 2011

Promoção do Blog Tecla Sap Concorra a 30 Dicionários Larousse

O Blog Tecla Sap do Ulisses Wehby de Carvalho, juntamente com a Editora Larousse vai distribuir 30 dicionários durante o mês de abril para os leitores do blog, com hoje é dia 04 de abril 3 dicionários já sorteados, mas ainda dá tempo de você concorrer aos outros 27.

O dicionário escolhido para a promoção é o “Dicionário Larousse Inglês-Português/Português-Inglês – Mini – Atualizado”, o dicionário possui 464 páginas, 30 mil verbetes, 40 mil traduções, além de guis de conversação, modelos de cartas e e-mails, guia de pronúncia e etc!

O dicionário possui 12 x 17cm. (Tamanho comum a maioria dos dicionários escolares.)

Bem se você se interessou pela promoção clique aqui para ser redirecionado para o Tecla Sap e descobrir o que você tem de fazer para ganhar para ganhar um dos 30 dicionários.

Download do Dicionário: As (750) Palavras Mais Comuns da Língua Inglesa.

Nas minhas pesquisas pela net encontrei um dicionário (e-book) com as 750 palavras mais usadas em inglês, além das palavras este mini dicionário traz exemplos do uso das palavras com tradução, ou seja é uma excelente ferramenta para a aquisição de vocabulário. O autor do dicionário é Rubens Queiroz de Almeida, professor de inglês certificado pela Cambridge University, escritor, palestrante e conferencista. Além do dicionário há também um site com as 1007 palavras mais usadas inglês com audio (no entanto não há exemplos do emprego das mesmas), mas aqui a novidade fica por conta do games para memoriazação.

Bem você pode ate achar que 750 palavras é muito pouco, mas lembre-se são as mais comuns na Língua Inglesa. E com o conhecimento delas já é o suficiente para manter alguns dialógos e entender textos simples. Se você esta começando a aprender inglês essa palavras farão muita diferença, agora se você já tem algum conhecimento vale a pena conferir se você conhece e sabe usar todas estas palavras.

Clique no botão abaixo (Pay with a Tweet or Facebook) para compartilhar o link através do Twitter ou Facebook e fazer o download. Se você não tiver Facebook nem Twitter, entre em contato comigo.



Espero que o dicionário te ajude a estudar inglês.

sábado, 2 de abril de 2011

Tom Petty & The Heartbreakers - American Girl (Aprenda Inglês com Música)

Na postagem de hoje mais uma dica para vocë aprender inglës se divertindo, ouça a música atenciosamente e preencha os espaços corretamente, pórem desta vez o objetivo e completar apenas com adejetivos.

Aperte o "play", ouça a música, aprenda inglês e se divirta ao som de Amercan Girl do Tom Petty & The Heartbreaker:



Well, she was an ______________ girl,
Raised on promises
She couldn't help thinking that
there was a little more to life
Somewhere else
After all it was a great _______ world
With lots of places to run to
And if she had to die
Tryin', she
Had one ___________ promise she was gonna keep 

Oh yeah, alright,
Take it ____________, baby
Make it last all night
She was an American girl.

Well, it was kind of __________ that night,
She stood __________ on the balcony
Yeah, she could hear the cars roll by,
Out on four forty one like
Waves crashing on the beach,
And for one desperate moment there
He crept back in her memory
God, it's so painful when something that's so close
Is still so __________ out of reach

Oh yeah, alright,
Take it easy, baby
Make it last all night
She was an __________ girl

--x--
Referências bibliográficas:

http://www.voanews.com/MediaAssets2/classroom/article_media/week_3_students.pdf, page 6. Acesso 01/04/2011.
http://www.voanews.com/learningenglish/theclassroom/efl/ Acesso 01/04/2011.

terça-feira, 29 de março de 2011

Curiosidades: Etimologia de Palavras - Informática.

Olá pessoal eu estava preparando algumas aulas quando me deparei com dois textos muitos interessantes sobre alguns termos ligados a informatica e computadores, então decidi publicar meu primeiro texto sobre etimologia (origem/história das palavras).

Enquanto eu assistia o excelente filme "UP" eu vi a palavra "google" ser usado para se referir aos óculos no capacete do pequeno Carl, então fiquei curioso para descobrir o que realmente significava a palavra no meio do caminho descobri o significado e a origem dos termos Bluetooth e Spam, até que cheguei ao excelente artigo do VOA News na qual descobi o real significado da palavra google.

Escolhi a palavra "blog" como primeira palavra do artigo, afinal eu tenho um blog então preciso saber o que esta palavra significa (risos):

Blog: . A palavra blog é uma abreviação para Web Log (weblog) que traduzindo seria algo como "diário na rede" (leia diário online)

Bloggers: Outro neologismo lingüístico junção da palavra blog + doer (aquele que faz alguma coisa) = blogger; no entanto aqui no Brasil é mais comum usarmos o neologismo blogueiros, junção da palavra blog com o afixo + eiro (Adpto).

Bluetooth: Dente [tooth] Azul [blue]? Parece mas não é, embora muita gente ache que realmente signifique dente azul esta é uma história interessante uma vez que Bluetooth na realidade era uma espécie de apelido do rei da Dinamarca e Noruega Harald Blåtand (935 - 986) que traduzido para inglês seria Harold Bluetooth e para o português Haroldo Dente-Azul, mas segundo alguns eruditos a palavra Blåtand seria a junção de duas palavras Blå + tan, sendo que a palavra Blå tinha o significado "homem de tez (pele) escura", enquanto que tan teria o significado "homem notável". Assim explicado, o apelido original poderia ter significado "homem notável de tez (pele) escura".

Mas por que a Nokia Erikson decidiu usar o nome do cara? Bem ele não foi chamado de homem notável atoa, diz a lenda que as tribos escandinávias encontravam-se sob ataques constantes de seus inimigos, caso continuassem batalhando em separado perderiam todas as suas terras e riquezas. Foi então que Harald Bluetooth (Haroldo Dente Azul) resolveu reunir as tribos, ele convocou os principais líderes escandinávios e nesta reunião ele sugeriu que todos deveriam se unir em prol de um interesse comum: a defesa da terra e a vitória. Qual foi o resultado? Eles venceram os inimigos e fortaleceram o seu poder.

Quando os engenheiros da Nokia Erikson uma empresa da Suécia (país escándinavo) criaram uma tecnologia capaz de unir diferentes aparelhos como computadores e celulares eles resolveram homenagear o rei (Bluetooth) que um dia uniu o povo escandinavo, isso pode ser notado também no símbolo da tecnologia Bluetooth que é a junção das letras H e B no alfabeto latino.

Delete: A palavra, às vezes, migrou de isiomas e significados ao longo dos séculos. O verbo delete vem do latim delere (apagar) e passou do francês para o inglês no século 15. No português, acabou derivando no adjetivo indelével (que não dá para apagar), e, finalmente agora, no virar do milênio, a palavra deletar ganhou o mundo, , e reapareceu no português proveniente do inglês, na forma de verbo e com seu sentido original, isto é apagar.

Google: O mundo todo conhece o nome Google, escrito g-o-o-g-l-e. Pois a maquina de pesquisa da empresa e preferida da maioria dos usuários de computadores ao redor do mundo, mas o que a maioria das pessoas não sabem é que o nome Google foi escolhido para nomear por causa da Matemática onde Googol escrito g-o-o-g-o-l, represento um numero seguido por cem zeros (1 googol = 1,0 × 10100).

Hacker: Etimologicamente está relacionado ao verbo cortar nas línguas germânicas. O termo desenvolveu-se vindo a ser associado ao ato de modificar ou inventar algo para realizar novas funções. No começo da era da informatica o termo começou a ser usado para designar os programadores. Eventualmente, o termo passou a ser utilizado exclusivamente nas áreas da programação ou eletrônica, em que passou a ser usado para designar indivíduos que demonstravam capacidades excepcionais nestes campos, efetivamente expandindo-os com atividades práticas e artísticas. E com o passar dos anos surgiram usuários espertinhos (leia inteligentes) que começaram a usar o seu conhecimento para roubar informações ou usar programas sem pagar. No Brasil também existe o neologismo Hackear.

Mouse: Essa é uma história bem conhecida masque vale a pena ser contada, nos primordios da era da informatica usar um computador não era nada fácil então no começo dos anos 60 o especialista em computação Douglas Engelbart desenvolveu a um aparelho para ajudar na navegação pela tela do computador. O Primeiro Mouse de computador era esculpido em madeira com 2 rodas de metal e o fio que o ligava ao computador. O aparelho passou a ser chamado Mouse (rato) justamente por causa deste fio.

OK: Com certeza o mais bem sucedido de todos os americanismos, a origem da palavra OK também suscita muitas dúvidas e mistérios. De todas as teorias a mais aceita hoje diz que as iniciais OK representam korrect, forma ortográfica jocosa de all correct (tudo certo) usada no início do século 19. OK aumentou em popularidade durante a campanha presidencial de 1840, ao ser usado como slogan do então candidato Martin Van Buren cujo apelido era Old Kinderhook.


Refrências Bibliográficas:

http://www.sk.com.br/sk-hist.html
http://denilsodelima.blogspot.com/2009/03/o-que-significa-bluetooth.html
http://www.voanews.com/learningenglish/home/Words-and-Their-Stories-Computer-Terms-99686864.html http://pt.wikipedia.org/wiki/Bluetooth#Origem_do_nome_e_logotipo http://sk.com.br/sk-hist.html http://pt.wikipedia.org/wiki/Haroldo_Dente-Azul http://pt.wikipedia.org/wiki/Spam#Etimologia http://pt.wikipedia.org/wiki/Delete