Video: Entrevista em Inglês - André Matos (Solo/Symfonia) Legendado

Enquanto todo mundo se preocupa e fala do casamento real eu resolvi ir no sentido contrário e postar algo diferente, já faz algum tempo que tenho pensando em colocar videos e audios de brasileiros falando inglês em entrevistas ao redor do mundo, para começar resolvi publicar uma entrevista do "cantor" André Matos, para que não o conhece ele integrou as bandas brasileiras Viper (1985-1990), Angra (1991-2000), Shaman (2000-2006), ele também participou de vário projetos de repercusão mundial Avantasia (1999) metal ópera, Aina (2004) metal ópera, Virgo (2001), atualmente ele esta em carreira solo: Andre Matos Solo (2006-atualmente) e integra a super banda de metal melódico Symfonia (2010-atualmente).

Conheça história das bandas que o André foi integrante: A banda Viper (1985-1996 / 2005-2009) foi uma das primeiras bandas brasileiras de Heavy Metal a alcançar sucesso mundial. O seu último album foi lançado em 2007. O Angra (1991-1999 / 2001-atualmente) surgiu no início do anos 90 para aproveitar o sucesso do metal melódico. A banda foi diluída em 1999 e voltou a ativa em 2001 sem perder seu sucesso e reconheciento e atualmente divida com o Spultura o título de banda nacional mais respeitada no exterior. O Shaman/Shaaman (2000-atualmente) foi formado por ex-membros do Angra. É uma banda de Power Metal que mistura heavy metal, música clássica e world music, muitos apontam a banda como sendo uma das criadoras do estilo Mystic Metal.

 

Eu escolhi o André Matos para este primeiro post com entrevistas em videos por alguns motivos:

Primeiro: Ele fala seis idiomas a saber: inglês, alemão, português (óbvio), espanhol, italiano e francês. Ele é um grande exemplo para qualquer aprendiz de idiomas.

Segundo: Foi integrante de três bandas de importância mundial para o cenário do "rock" nacional: Viper, Angra, Shaman/Shaaman, e possui uma sólida carreira solo.

Terceiro: Em 2010 ele se juntou a ex-mebros das bandas Sonata Arctica, Helloween, Stratovariusde para formar o super grupo de "Metal Melódico" (Power Metal) Symfonia. E é este   justamente o tema da entrevista.

Quarto: Como sempre uso músicas nos meus "post"/dicas não poderia deixar de falar de um músico que fala seis idiomas, afinal a música é uma grande ferramente no aprendizado/ensino de qualquer idioma.

Para mais postagem com o tema aprenda inglês com música clique aqui.

Curiosidade: Atualmente André Matos vive na Suécia.

Vamos aos videos (ao todo são mais de 16 minutos de entrevista):

Parte 1 (Legendado)




Parte 2 (Sem legenda)

Se vocë está lendo está postagem no e-mail, clique aqui para acessar os videos.

Pergunta respondida: Por que "postar" videos de brazileiros falando inglês? Para mostrar que quando você persegue um obejtivo você pode alcança-lo, o André Matos fala seis idiomas se ele pode, você também pode, basta ter fé, falando em fé você já leu o ultimo "post" When You Believe (Quando Você Acredita) - Mariah Carey & Whitney Houston.

Referências bibliográficas:

http://pt.wikipedia.org/wiki/Viper,  

http://pt.wikipedia.org/wiki/Angra_(banda), online acesso em 29/04/2011 

http://pt.wikipedia.org/wiki/Shaaman, online acesso em 29/04/2011

http://pt.wikipedia.org/wiki/Andre_Matos, online acesso em 29/04/2011

http://pt.wikipedia.org/wiki/Virgo_(banda), online acesso em 29/04/2011

http://pt.wikipedia.org/wiki/Avantasia, online acesso em 29/04/2011

http://pt.wikipedia.org/wiki/Aina, online acesso em 29/04/2011

That's All Folkers!

Mariah Carey and Whitney Houston - When You Believe (Aprenda Inglês com Música)

Mais uma vez escolhi a música a ser postada no blog, pensando na minha esposa afinal hoje completamos dois meses de casados, a minha esposa gosta tanto deta música que a escolheu paraa sua entrada no dia do nosso casamento.

A primeira música que postei para a minha esposa foi Raindrops Keep Falling On My Head do B.J. Thomas.

Além do fato da minha esposa amar esta música cantada em dueto por Mariah Carey e Whitney Houston, ela foi postada no por causa da mensagem positivista que deve ser abraçada por qualquer aluno de idiomas, uma vez que aprender inglês, espanhol ou qualquer outro idioma não é uma tarefa facil. Vejamos o que a música diz:

"(...) There can be miracles when you believe .... when you believe, somehow you will... Who knows what miracles, You can achieve... just believe (...)", que traduzindo livremente seria: "(...) Milagres podem acontecer quando você acredita (tem fé)... quando você acredita (tem fé) de alguma forma você consegue... quem sabe que milagres você pode alacançar (receber)... apenas acredite (...)".

Antes que você fale que a música parece gospel, lembre-se que ela foi escrita pelo letrista Stephen Schwartz e gravada pelas premiadas Mariah Carey e Whitney Houston para trilha do filme/desenho "bíblico": O Príncipe do Egito / The Prince of Egypt (1998), que conta a história de Moisés, segundo a Bíblia e as tradições islâmicas, desde o seu nascimento até sua saída do Egito como lider dos Hebreus escolhido por Deus, nesse contexto é importante lembrar que os Hebreus eram escravos e os egípcios uma nação poderosa (potencial mundial), a liberdade parecia apenas um sonho para os hebreus, ou seja eles dependiam de um milagre..., mas o milagre aconteceu e os Hebreus/Israelistas/Judeus escaparam da tirania egípcia... a letra da música se encaixa perfeitamente neste enredo.

A música também pode ser aplicada na trajetória dos alunos de idiomas, pois para muitos aprender inglês parece impossível, isto é, um sonho difícil de alcançar, mas não é impossível, lembre-se quando você acredita milagres podem acontecer.

Aperte o play, ouça a música completa a letra, divirta-se, aprenda inglês e jamais deixe de ter fé, por que quando você acredita...

When You Believe - Mariah Carey and Whitney Houston

Whitney:

Many nights we prayed, with no proof anyone could _____

In our hearts a hopeful song, we barely understood

Now we are not afraid, although we know there's much to ______

We were moving mountains long, before we knew we could

Chorus:

There can be miracles, when you believe

Though _____ is frail, It's hard to kill

Who knows what __________, you can achieve

When you believe, somehow you will

You will when you ___________

Mariah:

In this time of fear, when prayer so often ________ in vain

Hope seems like the ________ birds, too swiftly flown away

Yet now I'm standing here, my heart so full I can't explain

_________ ________ and speaking words, I'd never thought I'd say

Chorus:

There can be miracles, When you believe (When you believe)

Though hope is frail, It's hard to _____

Who knows what miracles, You can achieve (You can achieve)

When you believe, somehow you _____

You will when you believe

Bridge: (Both)

They don't always happen when you ask

And it's easy to give in to your_____

But when you're blinded by your pain

Can't see you way clear through the ______

A small but still resilient voice

Says help is very near

Chorus: (Both)

There can be miracles (miracles)

When _____ believe (When you believe)

Though hope is frail

It's hard to kill

______ ________ what miracles

You can achieve (You can achieve)

When you believe

__________ you will

Somehow _____ ______

You will when you believe

You will when you, you will  _____ you believe

______ believe, just _____

You will when you believe

--x--

Referências bibliográficas:

http://pt.wikipedia.org/wiki/The_Prince_of_Egypt Acesso em 26/04/2011

Siga-me no Twitter: @eslbrazil

B.J. Thomas - Raindrops Keep Falling on my Head (Aprenda Inglês com Música)

Para a atividade de hoje escolhi uma música dos anos 60 que a minha esposa ama: "Raindrops Keep Falling on My Head" o maior sucesso do B.J. Thomas, a música e bem velhinha e por isso desconhecida do grande pública, no entanto é agradável de se ouvir espero que vocês gostem da música e da atividade.

Um pouco de história: O interesse de Billy Joe Thomas pela música despertou durante um show de Hank Willians. O que mais o motivou foi ver o entusiasmo de seu pai, como B.J. e o pai não tinham uma boa relação, ele decidiu se aproximar do pai através da música, chegando até mesmo a gravar um cover de "I'm So Lonesome I Could Cry" de Hank Willians quando integrava a banda "The Triumphs".
Apesar de "Raindrop Keep Falling on My Head" ser o maior sucesso do cara, aqui no Brazil ele mais conhecido pelas músicas: "Rock And Roll Lullaby" (trilha da novela: Selva de Pedra - 1972) e "Long Ago Tomorrow" (trlha da novela: O Primeiro Amor - 1973).

Bem vamos ao que interessa a música e atividade, seguindo o esquema das últimas músicas postadas American Girl e Dust in The Wind nesta música eu removi apenas um tipo de palavras: os verbos. A música é lenta e os verbos são comuns.

Aperte o "play" do video, assista ao clipe  original (anos 60) e procure pelos verbos que estão faltando:

Raindrops keep falling on my head - B.J. Thomas

Raindrops ______ falling on my head

And just ______ the guy

Whose feet are too big for his bed

Nothing seems to fit

Those raindrops keep ______ on my head

They keep falling

So I just did me some __________ to the sun

And I said I ________ like

The way he got things done:

Sleeping on the job

Those raindrops keep falling on my head

They keep falling

But there's one thing, I know,

The blues they sent to ______ me

Won't defeat me;

It won't _____ long

Till happiness steps up to greet me

Raindrops keep falling on my head,

But that doesn't _____

My eyes _____ soon be turning red

Crying's not for me

Cause I'm never _______ stop the rain

By complaining

Because I'm ______,

Nothing's worrying me!

It won't be long,

Till happiness steps up to ______ me.

---x---

"Pot" dedicado a minha amada esposa.

 That's All Folkers!