Mostrando postagens com marcador Vocabulário. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Vocabulário. Mostrar todas as postagens

quinta-feira, 2 de junho de 2011

O que significa POP OUT? Phrasal Verb

No último "post" do blog nos escrevi sobre o phrasal verb POP IN, agora é a vez de falar do POP OUT, que significa exatamente o o contrário de POP IN.

TO POP OUT [sair rapidamente e voltar, dar uma escapadinha]

Vejamos alguns exemplos você pode dizer ou ouvir no seu trabalho:

. I'm just poping out to the supermarket. Do you need anything?
. Vou dar uma passadinha no supermercado. Você precisa de alguma coisa?

. I'm just popping out for some cigarettes. I will be back in 5 minutes.
. Vou dar uma saidinha para fumar. Estarei de volta em cinco minutos.

. Where is John? He popped out for a sandwich.. He should be back soon.
. Onde João está? Ele saiu para (comer) um sanduíche. Ele deve voltar logo.

Observação: Eu não tarduzi nenhuma das frases "ao pé da letra".

Gostaram da dica?

Deixem seus comentários!

terça-feira, 24 de maio de 2011

O que significa POP IN? Phrasal Verb

Na primeira vez que encontrei o phrasal verb "pop in" em um texto, tive uma certa dificuldade para descobrir o seu signicado, uma vez que a maoiria dos dicionários em que procurei não o listavam entre os "phrasal verbs", depois de alguma pesquisa acabei descobrindo que ele se referia aquelas paradinhas rápidas que fazemos, seja para comprar jornal, refrigente ou para dizer oi para algum conhecido. è importante lembrar que existem duas formas deste phrasal verb: POP IN / POP INTO.


. TO POP IN [visitar rapidamente /  passar / parar rapidamente]

Vejamos alguns exemplos.

. He popped in the bakery for a coffee.
. Ele parou na padaria para tomar um café.

. I only popped in Ana's house to say hello.
. Passei rapidamente na casa da Ana para dizer oi.

. I'll just pop in to the newsstand to buy a magazine.
. Passarei na banca para comprar uma revista.


Gostaram da dica? Deixem seus comentários.

Thats All  Folkers!


segunda-feira, 23 de maio de 2011

O que significa TILT?

Atenção esse verbo possui dois significados: o significado original (1), e o significado ligado ao mundo dos games (2). Esta postagem foi escrita levando em conta o significado da plavra 'TILT', no mundo dos games e da informática, que surgiu mais ou menos assim as primeiras máquinas de pinball surgiram em 1931, e era comun inclinar ou balançar a máquina a fim de redirecionar a bola. Assim, o jogador evitava a perda de uma vida ou conseguia adquirir mais pontos. Então em 1934 foi adicionado o mecanismo de TILT que travava o jogo caso o jogador fizesse uso deste artifício constantemente, obrigando-o a perder o jogo. Desde então o termo TILT passou a ser associado ao travamento de videogames e computadores.

1. Tilt [inclinar]

. The front seats of the car tilt.

. Os assentos dianteiros do carro inclinam.

. I was rowing, the boat tilted and I lost my watch.

. Eu estava reamando, o barco inclinou e eu predi meu relógio.

2. Tilt [travar para videogames]

. I was in the Super Mario's last level when the game tilted..

Eu estava na última fase do Super Mario quando o jogo travou.

. This game tilted everyday.

. Esse jogo trava todo dia.

Gostaram da dica? Deixem seus cometários!

That's All Folkers!

segunda-feira, 16 de maio de 2011

O que significa GOOGLE? Etimologia

O mundo todo conhece o nome Google, escrito g-o-o-g-l-e. Pois a maquina de pesquisa da empresa é o busacador preferido da maioria dos usuários de computadores (leia-se internet) no mundo todo, mas a maioria das pessoas não sabem qual é o significado da palavra "google" e por que o buscador foi recebeu este nome.

Tudo se deve a Matemática onde Googol escrito g-o-o-g-o-l, represento um número seguido por cem zeros, isto é, 1 googol = 1,0 × 10100


Resumindo: Google tem a mesma pronúnica e significado que 1 googol (1,0 x 1,0 x 10100 )

Googol e Google tem a mesma pronúnica, uma vez que as plavras terminadas em "LE" em inglês produzem o fonema "OL".

Ex: Google, apple, table, ...

sexta-feira, 13 de maio de 2011

O que significa PROM QUEEN?

Ontem houve um grande frenesi na web por causa do vigésimo episódio da segunda temporada do Glee, confeso que nunca assisti Glee e a única coisa que sei a respeito da série é que é um tipo de mistura entre Grease e High School Musical, como não sou fã de nenhum deles não me interessei pelo Glee, mas a dica de inglês de hoje está relacionado a título do epsódio em questão: "Prom Queen", você sabe o que é "prom queen"?

1. Prom (forma abreviada da palavra "promenade") [baile escolar de fim de ano].

2. Prom Queen [rainha do baile]

. Mary was crowned prom queen.
. Mary foi coroada rainha do baile.

. Janes is the queen of  prom.
. Jane é a rainha do baile.

Você também poderá se deparar com as palavras:

Prom King [rei do baile]
Prom Prince [prince do baile]
Prom Princess [rainha do baile]

Gostaram da dica? Deixem seus cometários!

That's All Folkers!

terça-feira, 29 de março de 2011

Curiosidades: Etimologia de Palavras - Informática.

Olá pessoal eu estava preparando algumas aulas quando me deparei com dois textos muitos interessantes sobre alguns termos ligados a informatica e computadores, então decidi publicar meu primeiro texto sobre etimologia (origem/história das palavras).

Enquanto eu assistia o excelente filme "UP" eu vi a palavra "google" ser usado para se referir aos óculos no capacete do pequeno Carl, então fiquei curioso para descobrir o que realmente significava a palavra no meio do caminho descobri o significado e a origem dos termos Bluetooth e Spam, até que cheguei ao excelente artigo do VOA News na qual descobi o real significado da palavra google.

Escolhi a palavra "blog" como primeira palavra do artigo, afinal eu tenho um blog então preciso saber o que esta palavra significa (risos):

Blog: . A palavra blog é uma abreviação para Web Log (weblog) que traduzindo seria algo como "diário na rede" (leia diário online)

Bloggers: Outro neologismo lingüístico junção da palavra blog + doer (aquele que faz alguma coisa) = blogger; no entanto aqui no Brasil é mais comum usarmos o neologismo blogueiros, junção da palavra blog com o afixo + eiro (Adpto).

Bluetooth: Dente [tooth] Azul [blue]? Parece mas não é, embora muita gente ache que realmente signifique dente azul esta é uma história interessante uma vez que Bluetooth na realidade era uma espécie de apelido do rei da Dinamarca e Noruega Harald Blåtand (935 - 986) que traduzido para inglês seria Harold Bluetooth e para o português Haroldo Dente-Azul, mas segundo alguns eruditos a palavra Blåtand seria a junção de duas palavras Blå + tan, sendo que a palavra Blå tinha o significado "homem de tez (pele) escura", enquanto que tan teria o significado "homem notável". Assim explicado, o apelido original poderia ter significado "homem notável de tez (pele) escura".

Mas por que a Nokia Erikson decidiu usar o nome do cara? Bem ele não foi chamado de homem notável atoa, diz a lenda que as tribos escandinávias encontravam-se sob ataques constantes de seus inimigos, caso continuassem batalhando em separado perderiam todas as suas terras e riquezas. Foi então que Harald Bluetooth (Haroldo Dente Azul) resolveu reunir as tribos, ele convocou os principais líderes escandinávios e nesta reunião ele sugeriu que todos deveriam se unir em prol de um interesse comum: a defesa da terra e a vitória. Qual foi o resultado? Eles venceram os inimigos e fortaleceram o seu poder.

Quando os engenheiros da Nokia Erikson uma empresa da Suécia (país escándinavo) criaram uma tecnologia capaz de unir diferentes aparelhos como computadores e celulares eles resolveram homenagear o rei (Bluetooth) que um dia uniu o povo escandinavo, isso pode ser notado também no símbolo da tecnologia Bluetooth que é a junção das letras H e B no alfabeto latino.

Delete: A palavra, às vezes, migrou de isiomas e significados ao longo dos séculos. O verbo delete vem do latim delere (apagar) e passou do francês para o inglês no século 15. No português, acabou derivando no adjetivo indelével (que não dá para apagar), e, finalmente agora, no virar do milênio, a palavra deletar ganhou o mundo, , e reapareceu no português proveniente do inglês, na forma de verbo e com seu sentido original, isto é apagar.

Google: O mundo todo conhece o nome Google, escrito g-o-o-g-l-e. Pois a maquina de pesquisa da empresa e preferida da maioria dos usuários de computadores ao redor do mundo, mas o que a maioria das pessoas não sabem é que o nome Google foi escolhido para nomear por causa da Matemática onde Googol escrito g-o-o-g-o-l, represento um numero seguido por cem zeros (1 googol = 1,0 × 10100).

Hacker: Etimologicamente está relacionado ao verbo cortar nas línguas germânicas. O termo desenvolveu-se vindo a ser associado ao ato de modificar ou inventar algo para realizar novas funções. No começo da era da informatica o termo começou a ser usado para designar os programadores. Eventualmente, o termo passou a ser utilizado exclusivamente nas áreas da programação ou eletrônica, em que passou a ser usado para designar indivíduos que demonstravam capacidades excepcionais nestes campos, efetivamente expandindo-os com atividades práticas e artísticas. E com o passar dos anos surgiram usuários espertinhos (leia inteligentes) que começaram a usar o seu conhecimento para roubar informações ou usar programas sem pagar. No Brasil também existe o neologismo Hackear.

Mouse: Essa é uma história bem conhecida masque vale a pena ser contada, nos primordios da era da informatica usar um computador não era nada fácil então no começo dos anos 60 o especialista em computação Douglas Engelbart desenvolveu a um aparelho para ajudar na navegação pela tela do computador. O Primeiro Mouse de computador era esculpido em madeira com 2 rodas de metal e o fio que o ligava ao computador. O aparelho passou a ser chamado Mouse (rato) justamente por causa deste fio.

OK: Com certeza o mais bem sucedido de todos os americanismos, a origem da palavra OK também suscita muitas dúvidas e mistérios. De todas as teorias a mais aceita hoje diz que as iniciais OK representam korrect, forma ortográfica jocosa de all correct (tudo certo) usada no início do século 19. OK aumentou em popularidade durante a campanha presidencial de 1840, ao ser usado como slogan do então candidato Martin Van Buren cujo apelido era Old Kinderhook.


Refrências Bibliográficas:

http://www.sk.com.br/sk-hist.html
http://denilsodelima.blogspot.com/2009/03/o-que-significa-bluetooth.html
http://www.voanews.com/learningenglish/home/Words-and-Their-Stories-Computer-Terms-99686864.html http://pt.wikipedia.org/wiki/Bluetooth#Origem_do_nome_e_logotipo http://sk.com.br/sk-hist.html http://pt.wikipedia.org/wiki/Haroldo_Dente-Azul http://pt.wikipedia.org/wiki/Spam#Etimologia http://pt.wikipedia.org/wiki/Delete

segunda-feira, 28 de março de 2011

Qual é a diferença entre PARENTS e RELATIVES?

Para dar continuidade a série de posts sobre palavras que são parecidas na grafia ou na pronúnica ou que causam algum erro de compreensão, vamos aprender a a difença entre: RELATIVES x PARENTS, apesar de serem diferentes graficamente (em inglês) elas causam muita confusão.

Já vi os alunos fazerem muita confusão com estas 2 palavrinhas, muito dessa confusão se deve ao fato delas se parecerem com o português

OK. Let's start!

What is the difference between  FAMILYPARENTS and RELATIVES?

A- Let's see the meaning (significado):

FAMILY (Significa exatamente o que você está pensando)

PARENTS (father [pai] and mother [mãe], e ao contrário do que parece jamais significará parentes: avós, primos e etc.)

RELATIVES (Agora sim, estes são os parentes que você está acostumado a falar em português: primos [cousins], tios [uncles], sobrinhos [nephews], avós [grandmothres], avôs [grandfathesr], bisavó [great grandmother], e etc)

Na maioria das vezes a confusão fica entes RELATIVES e PARENTS, por exemplo:

B- Let's see some examples:

All her distant relatives came* to the wedding. (Todos os seus parentes distantes vieram para o casamento.)
I haven't got many relatives. (Eu não tenho muitos parentes.)

I'm going to meet Richard's parents for the first time this weekend. (Vou encontrar com os pais [nunca será parentes], pela primeira vez neste fim de semana)


* Verbo irregular: come - came - come

That's All Folkers!!!

quinta-feira, 17 de fevereiro de 2011

Qual é a diferença entre HUG e RUG?

Hoje inicia-se uma nova fase no blog, uma série de "posts" derivados da pergunta "qual a diferença entre ____ e ______? Este é uma questão recorrente as aulas; diferença em questão (ou as diferenças), pode incluir pronúncia (pronounce), significado (meaning), ortografia (spelling), etc..., mas em geral as palavras devem ser parecidas.

OK. Let's start!

What is the difference between HUG and RUG?

A- Well. Let's see the synonyms:

HUG = Embrace.

RUG +/- = Carpet.


B- Pronounce:


HUG /hʌg/  

Ou seja RRÃG (Lembre-se que o H tem som de R forte ou 2 Rs)


RUG /rʌg/

Isto é, RÃG (Lembre-se que o R correponde ao fonema do R fraco ou 1 R)
 


C- Let's see some examples:


1- HUG: 


They hugged each other when they met at the station. (Eles se abraçaram quando se encontraram na estação.)
She sat* on the floor hugging her knees  (Ela se sentou no chão abraçando os joelhos)

Obs. É substantivo (Abraço) e verbo (Abraçar = to hug - hugged - hugged)


2- RUG:


My dog loves lying on the rug in front of the fire. (Meu cachorro adora deitar [ficar deitado] no tapete em frente á lareira.)
Persian rug (Tapete persa

See you soon! Hugs! 


* Verbo irregular: to sit - sat - sat