O que significa POP OUT? Phrasal Verb

No último "post" do blog nos escrevi sobre o phrasal verb POP IN, agora é a vez de falar do POP OUT, que significa exatamente o o contrário de POP IN.

TO POP OUT [sair rapidamente e voltar, dar uma escapadinha]

Vejamos alguns exemplos você pode dizer ou ouvir no seu trabalho:

. I'm just poping out to the supermarket. Do you need anything?
. Vou dar uma passadinha no supermercado. Você precisa de alguma coisa?

. I'm just popping out for some cigarettes. I will be back in 5 minutes.
. Vou dar uma saidinha para fumar. Estarei de volta em cinco minutos.

. Where is John? He popped out for a sandwich.. He should be back soon.

. Onde João está? Ele saiu para (comer) um sanduíche. Ele deve voltar logo.

Observação: Eu não tarduzi nenhuma das frases "ao pé da letra".

Gostaram da dica?

Deixem seus comentários!