Atenção esse verbo possui dois significados: o significado original (1), e o significado ligado ao mundo dos games (2). Esta postagem foi escrita levando em conta o significado da plavra 'TILT', no mundo dos games e da informática, que surgiu mais ou menos assim as primeiras máquinas de pinball surgiram em 1931, e era comun inclinar ou balançar a máquina a fim de redirecionar a bola. Assim, o jogador evitava a perda de uma vida ou conseguia adquirir mais pontos. Então em 1934 foi adicionado o mecanismo de TILT que travava o jogo caso o jogador fizesse uso deste artifício constantemente, obrigando-o a perder o jogo. Desde então o termo TILT passou a ser associado ao travamento de videogames e computadores.
1. Tilt [inclinar]
. The front seats of the car tilt.
. Os assentos dianteiros do carro inclinam.
. I was rowing, the boat tilted and I lost my watch.
. Eu estava reamando, o barco inclinou e eu predi meu relógio.
2. Tilt [travar para videogames]
. I was in the Super Mario's last level when the game tilted..
Eu estava na última fase do Super Mario quando o jogo travou.
. This game tilted everyday.
. Esse jogo trava todo dia.
Gostaram da dica? Deixem seus cometários!
That's All Folkers!
Um comentário:
O significado de inclinar está justamente ligado ao mecanismo criado pelos fabricantes de máquinas de flipper (jogo eletrônico). Caso algum espertinho inclinasse a máquina para que a bola não caísse na parte de baixo do dispositivo, o mecanismo desligava tudo, acendia a luz 'tilt', denunciando o ato. Logo esse mecanismo foi estendido para quando desse um murro ou um chute nas máquinas. Qualquer coisa abrupta dava 'tilt' na máquina. Tempos depois já se ouvia dizer que alguém,após beber demais, deu um 'tilt', apagou.
Postar um comentário