Saber os dias da semana é uma obligação para aqueles que estão estudando um idioma, seja qual for o idioma escolhido, mas que tal descobrir de onde vieram os nomes dos dias da semana em inglês. Os nomes dos diasda semana em alguns casos se derivam de homenagens as divindades nórdicas (da Escádinavia e da Alemanha) ou aos deuses romanos. E foram evoluindo ao longo dos séculos por exemplo: os primeiros romanos, por volta do primeiro século, usavam o sábado como primeiro dia da semana, mas com o crescimento do culto do sol maior (deus sol), dia do sol (domingo) passou a ser considerado dia da semana eo sábado sábado e se tornou o sétimo dia.
Observe que no artigo aparecem várias vezes os termos 'Old English' correspondente ao inglês falado entre segunda metade do século V até o século XII e 'Middle English' que corresponde ao inglês falado entre o século XI e o século XV.
Vamos aprender:
Sunday (Domingo): O nome significa 'sun's day' (dia do deus sol). No latim existia o 'Dies Solis', que também significa "dia do sol" e se refere ao nome de um feriado pagão romano.
Evolução: 'Sunnandaeg' (Old English), 'Sunday' (Atualmente)
Evolução: 'Sunnandaeg' (Old English), 'Sunday' (Atualmente)
Monday (Segunda-feira): significa 'moon's day' (dia da lua) vem do 'Monandaeg' anglo-saxão, "dia da lua". Este segundo dia foi consagrado à deusa da lua. Os romanos tinham o 'Dias Lunae'.
Evolução: 'Mōnandæg' (Old English), 'Monenday' (Middle English), 'Monday' (atualmente)
Tuesday (Terça-feira): é uma homegam ao deus nórdico Tyr, 'Tiwesdæg' no anglo-saxão que quer dizer dia de Tyr . Note que os romanos tinham o 'Dies Martis' em homenagem ao deus marte, ambos (Tyr e Marte) eram deuses da guerra.
Wednesday (Quarta-feira): O dia designado para honrar Wodan (Odin). Originalmente era 'Wōdnesdæg' dia de Wodan (Odin), o principal deus da mitologia nórdica.
Thursday (Quinta-feira): Vem do anglo-saxão 'Þūnresdæg', que significa 'Thurnor's day' (dia de Thor). O dia foi nomeado em homenagem a deus nórdico Thor, o deus do torvão.
Friday (Sexta-feira): Surgiu no anglo-saxão como 'Frīġedæġ' (dia da Frigga) em honra a Frigga, deusa nórdica da fertilidade e do amor, madastra de Thor e esposa de Odin. Os romanos tinham o 'Dies Veneris',
em homenagem a deusa romana da fertilidade Vênus.
Evolução: 'Frīġedæġ' (Old English), 'Friday' (Atulamente)
Saturday (Sábado): Este dia foi nomeado 'Dies Saturni' (dia de saturno), pelos romanos em honra ao deus saturno.
Evolução: Sæternesdæg (Old English). 'Saturday' (Atualmente).
Gostaram da dica? Deixem seus cometátios...
That's All Folkers!
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS:
http://personalenglishpoa.blogspot.com/2011/03/origin-of-names-of-days.html Online, Acesso em 06/05/2011
http://www.cybersamurai.net/Mythology/nordic_gods/D/Days.htm#tues Online, Acesso em 06/05/2011
http://en.wikipedia.org/wiki/Sunday#Etymology Online, Acesso em 06/05/2011
http://en.wikipedia.org/wiki/Monday#Etymology Online, Acesso em 06/05/2011
http://en.wikipedia.org/wiki/Tuesday#Etymology Online, Acesso em 06/05/2011
http://en.wikipedia.org/wiki/Wednesday Online, Acesso em 06/05/2011
http://en.wikipedia.org/wiki/Thursday#Etymology Online, Acesso em 06/05/2011
http://en.wikipedia.org/wiki/Friday#Etymology Online, Acesso em 06/05/2011
http://en.wikipedia.org/wiki/Saturday Online, Acesso em 06/05/2011
http://pt.wikipedia.org/wiki/Tyr Online, Acesso em 06/05/2011
http://pt.wikipedia.org/wiki/Marte_%28mitologia%29 Online, Acesso em 06/05/2011
http://pt.wikipedia.org/wiki/Odin Online, Acesso em 06/05/2011
http://pt.wikipedia.org/wiki/Thor Online, Acesso em 06/05/2011
http://pt.wikipedia.org/wiki/Frigg Online, Acesso em 06/05/2011
http://pt.wikipedia.org/wiki/V%C3%AAnus_%28mitologia%29 Online, Acesso em 06/05/2011
http://pt.wikipedia.org/wiki/Saturno_%28mitologia%29 Online, Acesso em 06/05/2011
Um comentário:
Valeu me ajudou numa ição me seg que eu te sigo: recantodaanalu.blogspot.com.br
Postar um comentário